Although a neat thought, are the number of papers on ArXiv really something worth comparing to Moore's law? Like at that point, what can't you compare to Moore's law...
I suspect this plot is Dean's way of paying homage to Patterson, since he and Hennessy were famous for similar plots describing CPU performance in their two architecture textbooks.