They changed the headline to "Slack Is Buying HipChat" from "Slack and Atlassian Team Up to Take on Microsoft in Chat Software". The latter still survives in the URL.

The "team up" makes it sound ridiculous, like some sort of cabal is being formed -- the team up here is like when I team up with a cheeseburger to take on hunger.