How is it trivial to verify whether a password unlocks something the existence of which is impossible to verify?
It's impossible to tell an encrypted volume header apart from random data. It's very much "try, and if you fail, you either have the wrong key or the volume doesn't exist".