> however, idling is as (or almost as) effective as low-speeding driving at warming the passenger area

No. The engine, and thus the water, will heat faster under a driving load.