For a simple mailing list, I'd use TinyLetter or buttondown.email, they are both great. The latter lets you write in Markdown, pretty convenient.

Seva (formerly ConvertKit) if you need more automation and you need to manage different segments.