This sounded interesting and I had trouble looking up the details. For others, the Voter Action site is available on archive.org[1] and from there the court deposition for the Lopategui v. Vigil-Giron case and several other documents are available.

Searching for the aforementioned case turned up another case wherein Vigil-Giron (the NM secretary of state at the time?) and several others were indited for additional shenanigans[2].

--

[1] https://web.archive.org/web/20140831100709/http://voteractio...

[2] https://www.abqjournal.com/14230/updated-ex-secretary-of-sta...