For my VR stuff... Unity is really the only choice that's fast to get off the ground, so Unity it is.
For hacking together backend heavy stuff, Python. Flask if I need to expose an API endpoint. Postgres if I need a real database, sqlite if I don't. Deployed to my evergreen playpen virtual instance via Docker containers because it's, once again, a well trodden, simple, and undramatic path.