This is mostly incorrect. The Van Allen belt is not some protective shield from radiation, it is an area of concentrated radiation. There is radiation exposure once you exit the sphere of Earth's magnetic field, but I believe it is lower energy than the belt's themselves.