And since it's so core to the system and deeply intertwined you can't just go in and start arbitrarily changing things. Everyone has been too scared to touch it for the last 20 years.
This is painstaking careful work. I don't think throwing more people at it would really help too much.
My hat is off to you and your team for finally fixing this.