Don't think I (personally) ever have. But pondering the question, if I were to make the distinction: working remotely would intimate simply taking a day to work from home as an exception to one's general/typical location of being in the office, whereas remotely working intimates someone who may be a majority or full-time remote worker.
My $0.02.
Good question