I feel like you’re arguing against yourself here. Guy A’s shallow model would easily be considered more interpretable than Guy B’s sophisticated astronomical physics model, though Guy B’s model is clearly able to articulate more detailed predictions about what might happen. Guy B’s model is less interpretable, but because it “just works” in a vastly greater number of ways (can be applied to the moon, constellations, other planets), people use it or care about it.
If all that astronomy offered was a more verbose description of why the sun rises, yielding literally zero different predictions from Guy A’s super simple model, no one would care, and might call Guy B a witch!
I’d argue that what matters for science is pure predictive efficacy. That’s it. If you can explain something, it means you can accurately predict something about an unknown state of affairs that would falsify your model if your prediction is wrong. That’s it. Any other kind of explainability is just a matter of linguistic convenience.
Of course there is overfitting, etc., but that’s just part of refining the model to yield greater predictive accuracy on unseen data (less generalization error). It’s still all about putting your predictions where your mouth is.
If the differing theories of Guy A and Guy B cannot be separated by actually testing the predictions they make, then there is no “interpretability” — just linguistic hand waving.
Incidentally I think a lot of modern focus on interpretability is actually about how to be a political gatekeeper or taste-maker through linguistic hand waving, and is not about developing models who better survive the rigors of being required to make real predictions about states of affairs.