Maybe it’s just that people tend to use emojis for shallow, often humorous exchanges. If you have to express pain, using an emoji seems like a bizarre way to go about it rather than employing language.