That behavior can easily be toggled on/off in the Administration->Management section for your DD-WRT router. Take a look at "Info Site Password Protection" and "Info Site MAC Masking" on that page.

At least for me, dd-wrt only displays it for connections coming from "inside".

For connections coming from outside it forwards it to the DMZ computer, or blocks it.