> ..but how different is this from ... fuzz testing

Very short answer. Fuzzing changes run-time input and mutation is changing the code.