This is a tool that I personally wanted for a long time. I'm considering turning this into an actual service, please let me know if this is something you would use if it actually had things like a UI.
I can't say that it is something that I would pay for, but I would gladly let you data mine my subreddits of interest to sell (anonymised) data to advertisers for it.