I don't understand why you can't tell them the reason you're leaving without burning a bridge - "I don't work well in an open-office environment, I found I was constantly distracted and inefficient. It's just not the right environment for me to thrive" isn't untrue or pointing fingers, and it's valuable feedback for your employer.