X is a rotated cross, so x-ing is read as cross-ing, which makes more sense. X for trans- is also pretty common, like xfer for transfer.