As far as I know, nobody at FBI have permission to read an arbitrary PNR, they can only obtain an order to get data from CBP for a specific person through a court order.
They don’t need to do that, all they have to do is tell CBP they want a warning if “Person X” attempts travel. The Advanced Passenger Information System requires airlines send CBP passenger info for all departing and arriving flights.