Because debt collectors have literal exceptions to harassment laws.
I'd recommend reading the Fair Debt Collection Practices Act.
https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking-regulatory-...
In Australia (if they show Tricky Business is at all realistic), Mercantile agents can't present you with a notice in front of other people and must serve you in person (similar to a legal summons in the US).
So there are _some_ regulations in place.