My bold solution. Move the sign.

I went to see it. Didn't do the hike, took a pic from shopping center.

I get people go to see signs, but it doesn't need to be on a hill. The Amsterdam sign is right outside a museum/park. Still swarmed with tourist.