Coarsely, what happened to these kids could happen to ours. Starvation, less likely. In-group selection is built into our natures, and that is on display here.
Practically, saving these kids takes a short burst of effort. Their families will pick up the slack thereafter because they have—on average—the resources to do so. Saving children from hunger takes long stretches of coördination, together with efforts to ensure their education (to prevent the problem from repeating in the next generation).
It is cruel, and there is probably a solution. But the analogy between these problems is flawed. With minimal assistance, the cave children will become self-sustaining again. That is not true for the chronically hungry.