Maybe VW isn't the origin of this, they could have seen another manufacturer doing something similar, decided to join in and took it too far.
I forget if it was VW or Mercedes, but one of them branded theirs as "blue-tec" or something that doesn't sound like you're handling piss bottles. Let the mechanic worry about that.
There literally wasn't any dealer or provider that could do anything before it hit 20 MpH limit, and the truck wound up being flatbed-ed (luckily the manufacturer picked up the bill, but still).
This definitely makes diesel vehicles less reliable, more expensive to maintain, and likely reduces their lifespan. If I purchased a truck I'd go gas.
Not sure if it would work on that vehicle, but it generally clears emissions codes and the like, even on fairly recent vehicles. Its possible it might have let the car drive another 50 miles or so.