Yes, good thing to point that out. It can be a great help in some cases, but unfortunately that modal dialog blocks access to the comments on the bug, so composing your reply in it can be frustrating.

Yes I can compose my reply in another editor and paste it once it's final. However, IMO an issue tracker is something you use so often that working around these small issues comes at a high cost to me when it should not.