Write documentation. I know that sounds the same as "keep working on it", but it's surprising how often going through updating/fixing docs gets me unstuck. And if it doesn't, at least I've done something productive.

If the docs are fine, there are usually other things to improve or experiment with (file organization, build process, tests, editor plugins...etc).