One year’s worth of [these] truck sales was estimated to release 13 times as much nitrogen oxide as all of the Volkswagen diesel cars with fraudulent emissions controls, a scheme that resulted in a criminal case against the company and more than $4 billion in fines.