This is neat!
I did something similar with https://tinysite.adamdrake.com where I have a website that fits into a single ipv4 datagram (at least it did when I was using my own HTTP server).
More details here: https://adamdrake.com/the-biggest-smallest-website.html