Have you heard of Front(https://frontapp.com/). I know it's not exactly the same but I think Front saw similar pain points :)