https://cloudron.io/ has a very decent email setup plus a lot of other apps all one-click installable.

Worth checking out in your usecase, as it seems.