"Awesome" still carries a positive meaning. "Awful" changed from being a synonym for "wonderful" to a synonym for "terrible".

Ivan the Terrible was originally Ivan the Awful, as in inspiring awe rather than terror.