The issue is that modeling B with a distro centered around 2.5% ignores what we know about the historical conversion rate (2.0%) and the control bucket's conversion rate (also 2.0%). If our goal is to make the best estimate for the future that we can, we should take this data into account when evaluating B. As a thought experiment, imagine that you have A at 2.0% and B at 2.5% conversion for Week 1, with a historical conversion rate of 2.0%. Someone says they'll pay you $100 if you correctly guess what B's conversion rate will be next week, either (i) in the range 2.0% to 2.5%, or (ii) in the range 2.5% to 3.0%. I'd prefer to bet on (i) than on (ii).
> What would a Bayesian conclude instead?
One simple approach would just be to start with a more informative prior, like Beta(2+1,100-2+1) instead of Beta(1,1). This would pull bucket B's posterior distribution closer to 2.0%. Another approach is to use a hierarchical model [1], which will fit the individual buckets' priors for you.
[1] Here's something I wrote on this a couple years ago, more focused on solving multiple comparisons problems but with the same proposed solution: http://normal-extensions.com/2014/07/16/ab-testing-hierarchi...