One crucial difference is the fact that Backup and Sync picks up local files (which exist physically on the user's machine) and uploads them to a special Drive directory in the background. GCSF does not store anything locally unless you tell it to. It simply creates a virtual directory and reports its content and file tree structure so that it matches whatever exists on Drive.