Both cars start driving off at 10 MPH in opposite directions. From an ant's perspective on top of one car, the other car looks to be going 20 MPH away from it. Then someone starts pulling the blanket underneath the cars from opposite ends at 5 MPH. Now it looks like the other car is going 30 MPH. Now imagine for each ripple on that blanket, another hand appears and starts to pull, and the outer edges are pulled at 5MPH from the reference point of the nearest ripple.
From the perspective of an ant on one end, it can eventually get to the point that the other car is warping off at 100MPH or more. And as this blanket spreads out more and more, things speed up more and more as well. The cars never technically exceed their speed limits of 10 MPH, but the space that they occupy is being pulled apart in a way that they seem to be exceeding 10 MPH from each other's perspectives.
Think of ants crawling on the surface and a balloon which is being blown up.
Another way to think of it is velocity of an object is derivative of position in space over time. If space itself is moving your position relative to it isn't changing.
So space is being somehow created?! What if i have a large object, will the length of that object increase? Or will it break up?
If the cosmological constant were much larger than it is, atoms would have never formed at all.
Space is not "created", space-time is warped. Gravity is the deformation of space-time by mass/energy. The distance from point A to point B is measured by the time it takes for a light ray to get from A to B using the shortest path. But if you move objects with mass (or with energy) near A and B, the shortest path will change. Also, it's easy to measure distance in seconds when you know the speed of light.
[Edit: and, er, all that has something to do with dark energy?]
OK, but in that case, and if we still exist as a technological civilisation at that time (very doubtful) we might be able to use the effect for our own benefit. By building warp drives and er, not-quite-travelling faster than light, by expanding space around a ship, etc.