It's only possible to effectively "put yourself in another person's shoes" if you have previously experienced their situation.
If you are just imagining what their experience would be like rather than referring to actual past experience, you will be prone to error because it would come down to how good your imagination is at representing their reality.