Well, you can't. The terminal translates Ctrl-Z into SIGTSTP before it even reaches vim. Alternative suggestion:

  nmap gz :term zsh<CR>

Same number of keystrokes, and does not override any existing normal-mode command from what I can see.