That would be rather easy. Make a bookmarklet that redirects you to a site, which then presents you the page with an overlay. Cross-site scripting policies prevent a naive implementation.

I think it already has been tried. I don't think it's all that useful, but if you really want, send me an email (see my profile for address), and I will build it for you.