Advice: tell this story! Create a video where you describe this same thing, and promote it on the right channels. You can even add production value by showing b-roll of specific points of your story, such as footage from on-campus recruiting. Perhaps include interviews/testimonials from those happy customers that you mentioned.
Your point about spending thousands on education while simultaneously having an aversion to paying recruiters is especially prescient. When presented in this manner, it’s likely an aha moment (was for me), and is probably going to improve conversion rates.
Stories sell, and you have a good one here.