> You can bypass the throttling by opening the About Firefox dialog to force an update check.

This didn't work. Opening that dialog doesn't seem to trigger anything, and I don't see any button within it either.