> Has there ever actually been a confirmed case of a nuclear warhead being sold by an arms dealer?

Of a warhead I don't know, but North Korea is rumored to have bought critical nuclear expertise from Iran.

What would constitute confirmation for you?