> the fact that a Swift iOS developer would now need to still learn some Android with Java to write the Android native code for the feature complicates things greatly. Now you need to know three languages to do a feature on your own.
Can't put it more clearly as you have said.
This is like back in the days of doing cross-browser development where there are 3 of them: IE, Chrome(webkit), Firefox.