A similar learning experience for me was when I was exploring Apache Calcite. That again is only query, and no storage. It has a concept of 'adapters' which, I assume, is similar to the postgres-like foreign data wrappers you mention.