PDFBox is great for basic PDF editing in Java and Android-Land.
If falls short when you need UI to render a document as well. We often see people upgrading to PSPDFKit for Android for that, more performance, and commercial support:
</Shameless Self Promo>