Wow, yes. I was on a new computer where I work, and a friend had installed that extension. I didn't know until I read your post, and just figured it was a new feature of HN!
Unfortunately, I have no idea what you are talking about. I don't see any plus signs.
I'm hoping for some sort of follow function. Is that it?