Also, and this is only anecdata, drinks in glass bottles seem to taste so much better for some reason.
[0] for example some people claim food tastes different based on weight of their utensils etc... It is hard for me to accept my brain is not tricking me when drinks in glass taste better than can/plastic of the same drink
Although we use the word "taste" to describe the experience, even that is well understood to be a methaphor for taste and smell.
What's more, I think it's also pretty well understood that texture is an important component of how people perceive (dare I say "taste"?) what they eat.
As such, I don't think you need to resort to accusing your brain of trickery to conclude a different experience when drinking from a can or from bottles of different composition.
On the other hand, if they're both first poured into identical glass highballs before being consumed.. that's another matter.