>I’ve received an update from our experts stating that you need to enable ads for your video. Once you enable, your video will be available in the USA.

This is an actual quotation from Youtube support, unless you're suggesting that the Blender Foundation is lying. If what an employee of Youtube says about Youtube while representing Youtube can't be taken as evidence of Youtube policy, what can?