This helps if and only if you suffer from instruction starvation. Given that nginx binary size is around 1 MB which fits comfortably inside cache, it is very unlikely BOLT would help with nginx.
Also low cache levels have less latency and yet are much smaller, the L1 instruction cache is 32KB. Any linear access of memory will prefetch and minimize the latency of memory access.