The free market cannot suitably address the "tragedy of the commons".
If all companies currently follow expensive but environment-friendly processes, a rouge company can undercut them by following a cheaper but environment-harmful process. This will either force other companies to follow the rogue company, or they go out of business.