Hacker News Reader

Is this usual in Germany? To me it seems to be a fairly extraordinary step, almost theatrical.

I would say it's at least not uncommon. Danger of collusion / "Verdunkelungsgefahr" ist an often cited reason for that.