> The irony is that there’s nothing more offensive to an observing Christian than when politicians try to quote the Bible

The electoral record of Bible-quoting politicians amongst religious voters would appear to contradict your point.