Learn you an Agda (2011)
learnyouanagda.liamoc.net
learnyouanagda.liamoc.net
After finishing this I jumped over to wadler/kokke's programming language theory in AGDA:
https://wenkokke.github.io/sf/
Which is also unfinished, but generally more comprehensive and better motivated. It also stands a much greater probability of being continued.
That said, I'd read some of Edwin Brady's research, as he is actively trying to find the intersection of "business programming" and dependent types: https://edwinb.wordpress.com/publications/
https://engineering.foursquare.com/going-rogue-part-2-phanto...
[1] https://thestrangeloop.com/2017/dependent-types-in-haskell.h...
[2] https://corecursive.com/015-dependant-types-in-haskell-with-...