Python idiom for taking the single item from a list | Hacker News Reader